By François Grosjean
In a full of life and infrequently unique ebook, a world authority on bilingualism, son of an English mom and a French father, explores the numerous aspects of bilingualism. during this publication, François Grosjean attracts on examine, interviews, autobiographies, and the attractive examples of bilingual authors. He describes a few of the strategies—some necessary, a few not—used by means of mom and dad elevating bilingual kids, explains how childrens simply decide up and omit languages, and considers how bilingualism impacts the adventure and expression of feelings, ideas, and desires.
This publication indicates that talking or extra languages isn't really an indication of intelligence, evasiveness, cultural alienation, or political disloyalty. For hundreds of thousands of individuals, it’s easily a fashion of navigating the complexities of life.
Read or Download Bilingual PDF
Best translating books
Knowing Autonomy: perform and mirrored image in Language schooling Contexts offers severe practitioner study into leading edge techniques to language learner autonomy. Writing approximately reports in quite a number extensively differing contexts, the authors provide clean insights and views at the demanding situations and contradictions of learner autonomy.
The second one quantity of this revised and accelerated variation of Translating Slavery Translating Slavery explores the complicated interrelationships that exist among translation, gender, and race through targeting antislavery writing through or approximately French girls within the French innovative interval. Now in volumes, Translating Slavery heavily examines what occurs whilst translators translate literary works that tackle problems with gender and race.
Borrowed Tongues is the 1st constant try to practice the theoretical framework of translation reports within the research of self-representation in existence writing by means of girls in transnational, diasporic, and immigrant groups. It specializes in linguistic and philosophical dimensions of translation, displaying how the dominant language serves to articulate and make stronger social, cultural, political, and gender hierarchies.
Kafka Translated is the 1st ebook to examine the difficulty of translation and Kafka's paintings. What impression do the translations have on how we learn Kafka? Are our interpretations of Kafka inspired through the translators' interpretations? In what methods has Kafka been 'translated' into Anglo-American tradition through pop culture and by way of teachers?
- English Aeneid (Edinburgh Critical Studies in Literary Translation EUP)
- Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland: A European Perspective (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)
- Translation and Web Searching (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
- Translating Milan Kundera (Topics in Translation)
- Translation in Russian Contexts: Culture, Politics, Identity (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
Extra info for Bilingual
Bilingual by François Grosjean