Download PDF by Charles Étienne Brasseur de Bourbourg,Katia Sainson: The Manuscript Hunter: Brasseur de Bourbourg's Travels

By Charles Étienne Brasseur de Bourbourg,Katia Sainson

ISBN-10: 0806155027

ISBN-13: 9780806155029

In twenty years of touring all through Mexico, valuable the USA, and Europe, French priest Charles Étienne Brasseur de Bourbourg (1814–1874) accumulated hundreds of thousands of indigenous manuscripts and revealed books, together with grammars and vocabularies that dropped at mild languages and cultures little identified on the time. even though his efforts yielded a few of the foundational texts of Mesoamerican studies—the pre-Columbian Codex Troana, the one identified copies of the Popol Vuh and the indigenous dance drama Rabinal-Achi, and Diego De Landa’s Relación de l. a. cosas de Yucatán—Brasseur earned disdain between students for his theories linking Maya writings to the legendary continent of Atlantis. In The Manuscript Hunter, translator Katia Sainson reasserts his status because the founding father of sleek Maya stories, proposing 3 of his trip writings in English for the 1st time.

whereas civil wars raged all through Mexico and relevant the United States and overseas pursuits sought entry to the region’s wealthy assets, Brasseur concerned with uncovering Mesoamerica’s mysterious previous through studying its historic manuscripts and residing oral traditions. His “Notes from a Voyage in significant America,” “From Guatemala urban to Rabinal,” and Voyage around the Isthmus of Tehuantepec record his travels looking for those texts and traditions. Brasseur’s writings weave brilliant geographical descriptions of significant the United States and Mexico in the course of the mid-1800s with willing social and political research, all steeped in big wisdom of the region’s heritage and curiosity in its indigenous cultures.

Coupled with Sainson’s considerate advent and annotations, those desirable, obtainable money owed demonstrate Brasseur de Bourbourg’s actual accomplishments and supply an unmatched view of the beginning of Mesoamerican reports within the 19th century. Brasseur’s writings not just depict vital the USA and Mexico during the eyes of a ecu traveller at a key second, but in addition light up the striking efforts of 1 guy to appreciate and protect Mesoamerica’s cultural traditions for all time.

Show description

Read or Download The Manuscript Hunter: Brasseur de Bourbourg's Travels through Central America and Mexico, 1854–1859 (American Exploration and Travel Series) PDF

Similar translating books

Get Realizing Autonomy: Practice and Reflection in Language PDF

Figuring out Autonomy: perform and mirrored image in Language schooling Contexts provides severe practitioner learn into cutting edge methods to language learner autonomy. Writing approximately stories in various largely differing contexts, the authors provide clean insights and views at the demanding situations and contradictions of learner autonomy.

Doris Kadish,Françoise Massardier-Kenney's Translating Slavery Volume II: Ourika and Its Progeny: 2 PDF

The second one quantity of this revised and accelerated version of Translating Slavery Translating Slavery explores the complicated interrelationships that exist among translation, gender, and race through concentrating on antislavery writing through or approximately French ladies within the French innovative interval. Now in volumes, Translating Slavery heavily examines what occurs while translators translate literary works that handle problems with gender and race.

Get Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation PDF

Borrowed Tongues is the 1st constant try to observe the theoretical framework of translation reviews within the research of self-representation in lifestyles writing via girls in transnational, diasporic, and immigrant groups. It specializes in linguistic and philosophical dimensions of translation, displaying how the dominant language serves to articulate and make stronger social, cultural, political, and gender hierarchies.

Kafka Translated: How Translators have Shaped our Reading of - download pdf or read online

Kafka Translated is the 1st e-book to examine the problem of translation and Kafka's paintings. What impact do the translations have on how we learn Kafka? Are our interpretations of Kafka motivated via the translators' interpretations? In what methods has Kafka been 'translated' into Anglo-American tradition by way of pop culture and through teachers?

Additional resources for The Manuscript Hunter: Brasseur de Bourbourg's Travels through Central America and Mexico, 1854–1859 (American Exploration and Travel Series)

Sample text

Download PDF sample

The Manuscript Hunter: Brasseur de Bourbourg's Travels through Central America and Mexico, 1854–1859 (American Exploration and Travel Series) by Charles Étienne Brasseur de Bourbourg,Katia Sainson

by George

Rated 4.03 of 5 – based on 11 votes