Download e-book for iPad: Western Literature in China and the Translation of a Nation by S. Qi

By S. Qi

ISBN-10: 0230120873

ISBN-13: 9780230120877

This e-book reviews the reception historical past of Western literature in China from the 1840s to the current. Qi explores the socio-historical contexts and the contours of ways Western literature used to be brought, ordinarily via translation and assesses its transformative impression within the cultural, literary in addition to sociopolitical lifetime of glossy China.

Show description

Read or Download Western Literature in China and the Translation of a Nation PDF

Similar translating books

New PDF release: Realizing Autonomy: Practice and Reflection in Language

Knowing Autonomy: perform and mirrored image in Language schooling Contexts provides serious practitioner examine into cutting edge ways to language learner autonomy. Writing approximately reports in quite a number largely differing contexts, the authors provide clean insights and views at the demanding situations and contradictions of learner autonomy.

New PDF release: Translating Slavery Volume II: Ourika and Its Progeny: 2

The second one quantity of this revised and extended variation of Translating Slavery Translating Slavery explores the complicated interrelationships that exist among translation, gender, and race by means of concentrating on antislavery writing via or approximately French ladies within the French progressive interval. Now in volumes, Translating Slavery heavily examines what occurs whilst translators translate literary works that handle problems with gender and race.

Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation by Eva C. Karpinski PDF

Borrowed Tongues is the 1st constant try and observe the theoretical framework of translation reviews within the research of self-representation in lifestyles writing by way of ladies in transnational, diasporic, and immigrant groups. It specializes in linguistic and philosophical dimensions of translation, exhibiting how the dominant language serves to articulate and strengthen social, cultural, political, and gender hierarchies.

New PDF release: Kafka Translated: How Translators have Shaped our Reading of

Kafka Translated is the 1st publication to examine the problem of translation and Kafka's paintings. What influence do the translations have on how we learn Kafka? Are our interpretations of Kafka motivated via the translators' interpretations? In what methods has Kafka been 'translated' into Anglo-American tradition through pop culture and via lecturers?

Additional resources for Western Literature in China and the Translation of a Nation

Example text

Download PDF sample

Western Literature in China and the Translation of a Nation by S. Qi

by Robert

Rated 4.38 of 5 – based on 10 votes